понедельник, 16 ноября 2009 г.

На Дне Рождения.

Я бывала много раз на празднованиях дней рождения в Голландии. Теперь меня это уже не удивляет, но сначала, по приезде сюда, несколько шокировало своей необычностью.
Наш, русский закон, «что в печи – на стол мечи», здесь не работает из-за различия в менталитетах и привычках.
Большую часть праздника предлагаются всевозможные напитки: чай, кофе, кола, соки, лимонады, иногда – пиво, реже – вино. Ну а крепких алкогольных напитков я никогда на подобных празднествах не видела!
Одновременно с этим может быть предложен кусок пирога или торта, имеющихся по случаю торжества в ассортименте!
Люди ведут неспешные беседы: о работе, детях, о погоде и последних новостях, хвастаются друг перед другом своими достижениями, обсуждают общие темы.
На таких праздниках я обычно сижу и слушаю, редко когда принимаю участие в беседах и не потому, что не могу поддержать разговор, нет, просто мне интересно на всё это смотреть со стороны, наблюдать и учиться у голландцев правильным оборотам речи, это ни с чем не сравнимая языковая практика!
По прошествии пары часов с начала празднования на стол подаются лёгкие закуски: канапе, орешки, чипсы; иногда – нарезанные кусочками сыр и колбаса. И опять напитки, о которых я уже упомянула.
Горячая еда на таких мероприятиях никогда не предусмотрена!
В первый раз я была удивлена, что перед тем, как пойти на день рождения, голландцы предварительно едят дома. Это становится понятным позже, что иначе – рискуешь остаться голодным!
Вопрос с подарками обстоит здесь тоже, на мой взгляд, странно?
Редко и далеко не всегда приносят женщине на день рождения цветы в подарок!
А подарок мужчине, например, может состоять из пачки (или двух) курительного табака или какой-то недорогой безделушки, часто подарком является конверт с незначительной суммой денег в нём.
Я не говорю, что подарок должен быть дорогим, но в него должна все-таки быть вложена какая-то фантазия?
Я этого здесь не почувствовала и сложилось мнение, что голландцы очень формально подходят к выбору подарка, без души, не поинтересовавшись тем, что было бы приятно имениннику получить в подарок.
Сколько у меня самой уже таких подарков, переставляемых и перекладываемых с места на место и неизвестно, для какой надобности хранящихся?
Хочется надеяться, что делались они все-таки от чистого сердца, иначе непонятно, каков их смысл?

суббота, 14 ноября 2009 г.

Карнавал в Голландии.

На юге Голландии живут общительные люди, которые очень любят праздники!
Не ошибусь, если скажу, что ни один из праздников не обходится без праздничного шествия.
В провинции Лимбург такие шествия очень популярны среди населения всех возрастов.
Что же это такое, что по-голландски называется “optocht”?
Если коротко, то это - шествие групп людей в колоннах, одетых в костюмы, обязательно под музыку (у каждой группы она своя), представляющих различные организации окрестных городов и деревень провинции. Колонны шествуют по всем центральным улицам городов, движение транспорта по которым на это время прекращается, чтобы жители смогли спокойно и без помех насладиться праздником.
Каждый праздник, безусловно, имеет свою тематику, ну а самое большое праздничное шествие здесь во время Карнавала!
Празднуется Карнавал где-то в конце февраля – начале марта, но открытие его провозглашается всегда в один и тот же день и час: 11-11 (ноября) в 11.00 час.
Это голландская традиция никогда не нарушается и, начиная с 11.00 час 11 ноября, устраивается праздник открытия Карнавала на центральной площади города Мастрихта.
Сюда приходят люди, одетые в карнавальные костюмы и смотрят выступление певцов на подиуме, которое длится до позднего вечера.
В Мастрихте праздничное шествие проходит в первый день празднования Карнавала, продолжается около пяти часов! и очень многие люди всё это время стоят и с удовольствием смотрят. Шествие проходит по всем центральным улицам города, что очень удобно для его жителей.
В колоннах могут идти представители предприятий, творческих организаций, просто представители отдельных деревень, иногда даже просто отдельные семьи. Почти каждая группа имеет красиво разукрашенную легковую или грузовую машину, на которой, как правило, сидит свой карнавальный принц и принцесса. С машин в сторону зрителей разбрасываются конфеты или небольшие сувениры, что очень радует малышей, бросающихся, как воробьи, это собирать.
Обязательным атрибутом Карнавала для голландцев является костюм. Порой подготовка костюмов к следующему Карнавалу длится целый год! Это относится скорее к большим организациям, так как, представляя её, люди должны быть одеты одинаково.
И не только те, кто участвует в самом шествии, надевают костюмы, но и остальное население тоже. Очень красиво смотрятся целые семьи с детьми, одетые все в одинаковые костюмы.
Помимо костюмов на лицо наносится ещё и яркий грим-макияж, это выглядит действительно красиво и оригинально!
Я удивляюсь, насколько стойки и терпеливы голландцы, ведь Карнавал бывает обычно в феврале или марте, на улице ещё далеко не весенняя погода, но все они поголовно, от мала до велика, идут смотреть на карнавальное шествие!
Карнавал длится 4 дня, никто в это время в городе не работает. Наряженные в костюмы (или даже без них), люди гуляют по городу, заходят в кафе или просто едят на улице различные лакомства, так они празднуют Карнавал! Ближе к вечеру повсюду на улицах лежат горы мусора, который ночью убирают муниципальные машины и работники, но это никого не шокирует, для голландцев это естественно…
Кафе, в связи с праздником, открыты всю ночь. Излюбленный напиток голландцев – пиво, даже не могу представить, сколько его за эти дни выпивается?! Отовсюду слышится музыка и веселье!
Карнавал – это самый продолжительный по времени и, как мне показалось, самый любимый у голландцев, после Рождества, праздник!